grasp the nettle

A: Don't waste too much time talking, after all we have to grasp the nettle.

别浪费时间聊天了.无论如何我们得迎着困难上.

With hope and virtue, Whatever the difficulties, Will certainly to grasp the nettle.

心怀希望和美德, 无论什么困难, 必将迎难而上.

Corruption is one of our main problems at present; we need a government grasp the nettle.

腐败是当前我们面临的主要问题之一, 我们需要一个铁面黑脸的政府.

Alternatively, I could grasp the nettle and go for a thorough reworking.

或者, 我可以迎难而上,彻底的改写.

Such times the test of whether investors grasp the nettle and have a decisive psychological quality.

这种时候,考验投资者能否当机立断,是否具有果断的心理素质.

Now, though, CCB seems determined to grasp the nettle.

如今，建行似乎决心迎难而上。

We need a government that will grasp the nettle.

我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。

Grasp the nettle and it won't sting you.

志高山峰矮,路从脚下伸.

Don't waste too much time talking, after all we have to grasp the nettle.

别浪费时间聊天了。无论如何我们得迎着困难上。

This time the test of whether investors grasp the nettle and have a decisive psychological quality.

这种时候考验投资者能否当机立断,是否具有果断的心理素质.

We've got to grasp the nettle of prison reform.

我们得抓一抓监狱改革这个棘手的问题。

Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place.

一些实业家认为政府应该在全民公决前果断出手解决棘手的货币贬值问题。

In theory, the Greek horror show ought to inspire them with the will to grasp the nettle of building the more cohesive banking, economic, fiscal and political union that is essential to the survival of the monetary union launched in 1999.

从理论上讲，希腊的恐怖秀应该激起他们迎难而上、打造更有凝聚力的银行、经济、财政和政治联盟的决心&这对这个于1999年建立的货币联盟的存续至关重要。

The worst thin about a party it clearing up afterwards, but if we grasp the nettle we can get it all done in a hour.

一次聚会最讨厌的事情是事后的收拾，但是如果我们不怕麻烦，我们可以在一个小时内收拾干净。

The move is the latest attempt to set the agenda for the G20 summit in London, amid fears in the French and German capitals that the meeting might fail to grasp the nettle of tighter financial regulation.

这项举措是为在伦敦召开的20国集团峰会拟定议程的最新尝试，法德政府担心，该会议可能无法迎难而上，加强金融监管。

It cann't be devided from all staffs, who show their working passion and grasp the nettle, one mind and one heart.

这与全体职员同心同德、知难而上，表现出应有的工作热情是分不开的。